De todo para crear, modificar o adaptar los subtítulos de un vídeo
Aunque por ahora sólo brinda soporte para los ficheros con formato SRT, Subs Factory es un compendio de utilidades que nos facilitarán la edición, creación y adaptación de subtítulos a nuestros vídeos.
Subs Factory ofrece varios paneles, entre otros un menú de acciones, una paleta de edición y varios elementos que nos permitirán posicionar con precisión los subtítulos, asignarlos a una escena en concreto, etc.
Los ficheros creados son compatibles con el reproductor VLC. Además de crear subtítulos, nos permite corregir problemas de sincronización, traducir los subtítulos a otro idioma, o bien dividir un fichero en dos.
Opinión usuarios sobre Subs Factory
por Anonimo
BUEN CORRECTOR DE SUBTITULOS.
Fácil e intuitivo de trabajar con esta aplicación, a pesar de estar en inglés. Permite corregir con facilidad los títulos con el audio, así como previsualizar como quedan las correcciones mientras visualizas la película, lo que permite verificar los resultados antes de grabar el nuevo archivo de texto.
Es un programa que complementa bien a Submerge, juntos se pueden poner con facilidad subtítulos a las películas.
SubsFactory 1.0 es gratuito, lo que lo hace aun mas atractivo dado el buen resultado de esta aplicación.
Pros:
Facil interfaz . Intuitivo. Gratis!!
Cons:
Idioma.
Solo corrige subtítulos no los integra en ningún archivo de vídeo. Más
por Anonimo
Un complemento para submerge.
Un buen programa de subtitulado corrige el tiempo y es fácil de usar
Cons: Solo esta en francés y ingles Más